-
1 ныра
1) с опр. с каким-л носом;крука ныра — с крючковатым носом; кузь ныра — с длинным носом, длинноносый; кыз ныра — с толстым носом, толстоносый; нюз ныра — с прямым носом; пӧлӧс ныра — кривоносый; чангыль ныра — курносый; ыджыд ныра — с большим носом; большеносый ныра и бӧжа, а абу ловъя — загадка с носом и с хвостом, но не живой ( отгадка пыж — лодка)гӧрба ныра — с горбатым носом, горбоносый;
2) с каким-л носом, клювом;3) с каким-л носком;тшӧтшыд ныра сапӧг — сапоги с тупыми носкамиёсь ныра кӧмкот — обувь с узкими носками;
4) с ростком, проращённый;5) перен. с норовом, норовистый; упрямый, своевольный, строптивый;◊ ныра кӧм кодь — упрямец (букв. как лапоть с носом)вылын ныра — высокомерный, надменный, кичливый, заносчивый
-
2 чангыль
вздёрнутый, согнутый, приподнятый;чангыль ныра —
а) с загнутым вверх носком ( об обуви);б) курносый, со вздёрнутым носом;чангыль ныра нывка — девочка со вздёрнутым носиком;чангыль ныра сапӧг — сапоги с загнутыми носками -
3 башмак
башмак, башмаки; ботинок, ботинки || башмачный; ботиночный;вӧччан ляпкыд башмак — нарядные низкие башмаки; чангыльтчӧм ныра башмак — ботинки с загнутыми вверх носками; башмак кӧв — шнурки для ботинок; башмак пӧв — один башмак ( из пары); башмак син — башмачный пистон; башмак стельки — стельки башмака; сьӧд башмака (прил.) морт — человек в чёрных ботинках; башмак утйӧд — подошва башмакабашмак вурысь — башмачник уст.;
-
4 вылын
1. нареч.1) высоко || высокий;вылын плешка — с высоким лбом; вылын дзирдалісны кодзувъяс — звёзды поблёскивали в вышине; шондіыс вылын нин — солнце уже высоковылын давление вӧсна — из-за высокого давления;
2) наверху || верхний;вылын овны — жить наверхувылын этаж — верхний этаж;
2. послелог простр.1) на (употр. тж. с опред.-притяж. суф.);ас вылад — на тебе, на себе; война вылын — на войне; лыжи вылын — на лыжах; удж вылын лоны — быть на работе; му выланым тырыс ёг турун — наш огород зарос сорнякамиас вылам — на мне; на себе;
2) над;быдӧн вылын ыджыд — начальник над всеми; мый вылын ті уджаланныд? — над чем вы работаете?ас вылын ачым ыджыд — я сам себе хозяин;
3) за кем-л;◊ вылын ныра, вылын юра — горделивый; чванливый; вомыд вылын — любишь поучать, наставлять; ӧти чаг вылын олӧны — одним миром мазаны (букв. на одной щепке живут)кодкӧ вылын лыддьысьны — числиться за кем-л.
-
5 гусявны
перех. украсть, похитить;◊ Синма-ныра костысь (кык син костысь) гусявны — украсть из-под носа; украсть на глазах -
6 гӧрба
1) горбатыйгӧрба чушкӧ, сьӧд вӧр пӧрӧ, караб сувтӧ — загадка горбатый шипит, тёмный лес валится, корабль встаёт ( отгадка страда дырйи — в страду)
2) круто изогнутый;гӧрба коса — изогнутая косагӧрба ныра — горбоносый;
-
7 ёсь
I1) острый ( о конце); заострённый || остриё;ёсь гыжъя — с острыми когтями; ёсь йыла — островерхий; ёсь ныра — остроносый; остроклювый; ёсь нырвома — с острой мордой; ёсь пельпом — острые плечи; ёсь пинь — острые зубы; ёсь пиня агас — борона с острыми зубьями; ёсь пурт — нож с острым концом; ёсь юра керка — островерхий дом; дом с двускатной крутой крышей; башня ёсь — остриё башни; сюрыслысь ёсьсӧ тшӧтшӧдны — обрезать, спилить острые концы роговёсь вугыр — острый крючок;
2) резкий;ёсь тӧв — резкий ветерёсь гӧлӧс — резкий голос;
3) острый, зоркий;ёсь пель — изощрённый слух;ёсь видзӧдлас — пронизывающий взгляд;
4) дерзкий;ёсь син — дерзкий взгляд; ёсь синма — с вызывающим видом; нылыс ёсь, мамыс кодь жӧ — дочка языкаста, в матьёсь кывъя ( или ёсь) — острый на язык;
5) перен. едкий; язвительный;ёсь шутка —
а) солёная шутка;б) остроумная шутка;ёсь фельетон — язвительный фельетон◊ ёсь пуртӧн керыштӧм кодь — как нож острый ( для кого-л); ёсь чуня — чёрт (букв. с острыми пальцами) IIсущ.1) колючка;2) заострённая палочка, колышек;мӧдарӧ ёсь оз бергӧд — совсем ничего не делает (букв. не повернёт колышек другим концом)3) спица;чӧлнӧк ёсь — спица ( ткацкого) челнока ( на к-рую надевается цевка с утком)
-
8 змей
1) зоол. змея || змеиный;змей ку — змеиная кожа; змей поз — змеиное гнездо быд керкаын юртӧм змей гартчӧ — загадка в каждой избе безголовая змея извивается ( отгадка нитш — мох)ядӧвитӧй змей — ядовитая змея;
2) змей (приспособление из листа бумаги, к-рое запускают на нитке в воздух);3) миф. дракон, змей;4) перен. змея; подлец;см. тж. вижля в 1 знач.змей пызьысь керӧма — злостный, злобный, коварный (букв. сотворённый из змеиной муки)◊ Кӧрт ныра змей — непослушный (букв. змея с железным носом);
-
9 кыз
I1) толстый;кыз кепысь — толстые рукавицы; кыз кер — толстое бревно; кыз кӧлач — баранка; кыз кучик — толстая кожа; кыз ныра — толстоносый; кыз ӧгыр — толстый слой горящих углей; кыз пыдӧса камаши — ботинки на толстой подошве; кыз сюв — толстая кишка; кыз сюв пом — анат. слепая кишкакыз йи — ледник;
2) полный, тучный, грузный;кыз мужичӧй — тучный мужчина; кыз путкыль — толстуха, толстушка прост.; толстяк; кыз рушкуа — толстобрюхый прост.; лёк кыз — обрюзглыйкыз морт — полный человек;
3) грубый;кыз ной — грубое сукнокыз дӧра — грубый холст;
4) низкий;кыз гӧлӧс — низкий голос, бас
5) густой;кыз ру — густой туманкыз тшын — густой дым;
6) в основном; большая часть, большинство; преимущественно, главным образом;кыз пыддиыс сиктын шыд — основное блюдо в деревне - суп; кыз туруныс зорӧдӧ воис — большая часть сена застогована; кыз уджсӧ вӧчӧма — большая часть работы сделана кыз уджысь он тшӧг — погов. на чёрной работе не разжиреешь; кыз-кыз пӧч да пырыс тыдалӧ — загадка толстая-толстая старуха и насквозь просвечивает ( отгадка гымга — верша) ◊ кыз зеп — толстый карман; кыз зепта — толстосум, богач; кыз мат — одна маета; кыз му улын (куйлыны) — (лежать) в сырой земле; кыз синваӧн бӧрдны — заливаться слезами; кыз унмӧн узьны — спать глубоким (мёртвым) сном IIкыз кадсӧ пукала гортын — в основном сижу дома;
диал. плохой сорт кудели -
10 лыса
с лысиной, с белой полосой на лбу; -
11 ляс
-
12 лясмуныштӧм
прич. слегка приплюснутый; -
13 назган
гнусавящий; гнусавый;назган ныра — гундосый прост., говорящий в носназган гӧлӧс — гнусавый голос;
-
14 паськыд
1) широкий;паськыд ныра — с широким носом; паськыд ота дӧра — широкий холст; паськыд туй — широкая дорога; паськыд чужӧма — широколицый; юыс паськыд — река широкая2) просторный; мешковатый;пальтоыс пельпомъястіыс паськыд — пальто просторно в плечахпаськыд дукӧс — мешковатый зипун;
3) окладистый;4) размашистый;5) привольный;◊ Ачым ыджыд и паськыд — сам себе хозяин; паськыд син — бран. лупоглазый; шонді югыдыс ӧд паськыд — свет клином не сошёлся ( незачем ругаться) -
15 пыктыштӧм
припухлость || пухлый, припухлый;пыктыштӧм ныра — с припухлым носомпыктыштӧм бан бокъяс — пухлые щёки;
-
16 пӧдӧм
1) и.д. одышка;2) и.д. удушье;3) затхлость || затхлый;пӧдӧм кӧр — затхлый привкус; пӧдӧм пызь — затхлая мукапӧдӧм дук — затхлый запах;
4) замор || подвергшийся замору ( о рыбе);писькӧдны йӧрданъяс, видзны пӧдӧмысь чери — прорубать отверстия во льду озера, чтобы не было замора рыбы
5) прич. задохнувшийся, задохшийся;6) прич. утонувший;пӧдӧм морт — утонувший человек (утопленник, утопленница)
7) прич. заложенный ( о носе);8) перен. глухой; сдавленный;пӧдӧм шыа жыннян — глухой колоколпӧдӧм гӧлӧсӧн лыддьыны — читать глухим голосом;
-
17 пӧлӧс
Iкривой, косой; наклонный;пӧлӧс курич — косой косяк; пӧлӧс ныра — с кривым носом; пӧлӧс тувъяса сарапан — косоклинный сарафан ◊ пӧлӧс морт вылад и паськӧмыд пӧлӧс — посл. не пеняй на зеркало, коли рожа крива (букв. на кривобоком и одежда сидит криво); пӧлӧс пызан — небогатый стол IIпӧлӧс зэр — косой дождь;
с опр., в нек-рых сочет. род, сорт, вид;мӧд пӧлӧс ситеч — ситец другого сорта; ӧти пӧлӧс сёян — однообразная пища; уна пӧлӧс кӧмкот — обувь разного рода, разнообразная обувь; уна пӧлӧс сёрниа — разноязычный; арнад луннас дас кык пӧлӧс поводдя вежсьӧ — осенью за день погода двенадцать раз меняется; пӧлӧс вылӧ — для разнообразиякык пӧлӧс краска — краска двух сортов;
-
18 тшӧтшыд
Iприл.1) тупой ( только о конце или острие);тшӧтшыд ныра сапӧг — тупоносый сапог; помыс тшӧтшыд — конец тупойтшӧтшыд йыла — с тупым остриём;
2) ровный ( только о конце торца);тшӧтшыд пом воис — диал. пришёл конец ( о безвыходном положении); тшӧтшыд пом оз сёй — совсем не ест IIдиал. сущ. перен. жена, хозяйка;тшӧтшыдӧс корсьны — искать жену, жениться
-
19 усьпаньвыв
: усьпаньвыв пуксьӧдны остепенить;олӧмыс усьпаньвыв пуксис — жизнь наладилась; усьпаньвыв пуксьыны — остепениться; наладитьсяас ныра мортӧс усьпаньвыв пуксьӧдны — остепенить упрямца;
-
20 чатрӧс
1) держащий голову высоко поднятой2) вздёрнутый, приподнятый;чатрӧс пев — сильно отогнутый большой палецчатрӧс ныра — курносый;
3) гордый, кичливый;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЫРА — жен., церк. нора; нырь муж., ·стар. башня в укреплении, куда скрываются; нырять, нырнуть, ныривать во что, ныркать новг. уйти, опуститься, спрятаться внезапно в яму, в подполье; подо что, пройти согнувшись или проползти под чем низким; в воду, в… … Толковый словарь Даля
Ныра — р. , лп Секты в Ромненском р не название вероятно с монгол. : нур, ныр поле, лужайка, пашня, нива [13]; ниру впадина на ровном месте, красивый прогиб … Топонимический словарь Амурской области
нары — ныра … Краткий словарь анаграмм